Chớ lấy thành bại mà luận anh hùng
Direct English translation
Do not judge a hero by success or failure.
Equivalent English version
Don't judge a book by its cover
Giải thích tiếng Việt
Không nên chỉ dựa vào thành công hay thất bại để đánh giá phẩm chất, giá trị hay tầm vóc của một con người. Câu này dùng để nhắc phải xét cả chí hướng, động cơ và ý nghĩa hành động khi nhận định về người khác.
English explanation
One should not judge whether a person is heroic or worthy solely by success or failure. It is used to remind people to consider ideals, motives, and the meaning of one’s actions when evaluating someone.